“OH, METTETEVI A RIDERE, RIDONI!
OH, SORRIDETE, RIDONI!
CHE RIDONO DI RISA, CHE RIDACCHIANO RIDEVOLI,
OH, SORRIDETE RIDELLESCAMENTE!
OH, DELLE IRRIDITRICI SURRISORIE – IL RISO DEI RIDULI RIDONI!
OH, RIDEGGIA RIDICOLO, RISO DI RIDANCIANI SURRIDEVOLI!
RISIBILE, RISIBILE,
RIDIFICA, DERIDI, RIDÙNCOLI, RIDÙNCOLI,
RIDÀCCOLI, RIDÀCCOLI.
OH, METTETEVI A RIDERE, RIDONI!
OH, SORRIDETE, RIDONI!”
Esorcismo col riso, di Velimir Chlebnikov [9 novembre 1885-28 giugno 1922]. Traduzione di Angelo Maria Ripellino
