«GIUNTO CHE FU ALLE ONDE DEL PICCOLO RUBICONE, GRANDIOSA APPARVE AL CONDOTTIERO LA FIGURA DELLA PATRIA TREPIDANTE, FULGIDA NELL’OSCURITÀ DELLA NOTTE, CON VOLTO MESTISSIMO, I CANUTI CAPELLI FLUENTI DALLA TESTA TURRITA, CON LE CHIOME LACERE, E LE BRACCIA NUDE. E DICEVA TRA I GEMITI: “DOVE VI SPINGETE ANCORA, DOVE PORTATE LE MIE INSEGNE, O GUERRIERI? SE VENITE NELLA LEGALITÀ, DA CITTADINI, SOLO FIN QUI VI È CONCESSO ARRIVARE”. ALLORA UN BRIVIDO SCOSSE LE MEMBRA DEL CONDOTTIERO, GLI SI DRIZZARONO I CAPELLI, E UN TORPORE FRENANDO I SUOI PASSI, GLI ARRESTÒ IL PIEDE SUL LIMITARE DELLA RIVA: […] “TU, PARI A UN NUME SOMMO, ROMA: FAVORISCI LA MIA IMPRESA. NON TI ASSALTO CON LE ARMI DELLE FURIE: ECCO, SONO QUI, VINCITORE PER TERRA E PER MARE, IO, CESARE, DOVUNQUE TUO SOLDATO, ED ANCHE ORA, SOL CHE MI SIA CONCESSO. QUELLO SARÀ COLPEVOLE, QUELLO CHE MI RENDERÀ TUO NEMICO” ».
[il passaggio del Rubicone, avvenuto il 10 gennaio del 49 a.C., nel racconto del poeta Lucano (Pharsalia, I, 185-203)]
